~Случайности не случайны~
Matt Kim Berry (взято с беона ,с разрешения автора данного поста)
9 августа, 2009 года из нашего мира ушел великолепный талантливый бассист - Жасмин Ю..
Мог бы я сказать что-то от себя, но мне и так очень тяжело, я вообще не думал, что когда-нибудь смогу сделать это и собрать информацию, опубликовать ее.. Но все же вчера я решился..
Долго я не мог посвятить этому событию сообщения, считая такую заметку неправильной, ибо после смерти его много людей сделали так же.. Но я не могу не написать этого. Простите.
Здесь три сообщения.
Собрано по крупинке..
Прошу прощения за то, что к сожалению не помню, откуда была взята информация..
Спасибо..
Мне очень тяжело это читать.. хотя я и перечитал недавно.. не помню уже, где взял информацию.. но все же вот:
читать дальшеРодственники о Жасмин Ю..
Фанатам и сотрудникам, которые поддерживали Жасмин Ю, также как и мы поддерживаем друг друга сейчас.
Как семья Жасмин Ю, которая сообщила всем внезапную новость о его смерти, мы полны отчаяния не только потому что потеряли его, а еще и потому что множество поклонников лишилось этого человека.
Блог Жасмин имел для него очень большое значение, он обсуждал тут свои чувства, мысли, и мы позаимствуем это место, что бы поговорить со всеми о наших чувствах и о том, о чем часто говорил Жасмин.
Он жил в Токио больше трех лет... Потом его предыдущая группа распалась и он принял участие в сессионном проекте со своими ближайшими коллегами. И когда появился HIZAKI grace project, после долгого перерыва он снова вернулся в Токио.
Для исполнения своего заветного желания он примкнул к группе названной Versailles. Можно сказать, что для этого он посвятил всю свою жизнь.
Много воспоминаний всплывает о том когда это случилось с ним в Versailles. Его становление на большую и звездную сцену. Персонаж в которого он вкладывал множество усилий даже вне сцены. И как приблизительно за два года под именем Жасмин Ю, он прошел длинный отрезок жизни, своего пути, при поддержке фанатов. Эти воспоминания приходят в голову первыми.
Его первое возвращение к жизни в Нагоя, как члена Versailles. Заявление о мажор-дебюте в Shibuya C.C. Lemon Hall. CD и DVD которые запали ему в сердце. Его первый фотобук. Его первый зарубежный тур. Появление на телевидении... Множество его желание стали реальностью, и он показал нам все свои достижения.
Конечно же, были и трудности, но о них мы ничего не знаем.
Несмотря на все, он заботился о своих поклонниках, никогда не путался, никогда не отзывался ни о ком плохо, и никогда не терял вкус в одежде, макияже, речи и в отношении других взглядов. Так он прожил всю свою жизнь.
Были периоды, когда он брал перерыв от своего образа и сидел дома. Но все знали, что когда он вернется, то снова будет Жасмин Ю.
Он жил, прилагая огромные усилия, для осуществления мечты, даря и счастье и волю, что бы существовали фанаты, которые наблюдали за каждым его действием и слушали каждое его слово.
Для Versailles Жасмин менял себя постепенно, упорно учась, что бы стать таким же, как и другие члены этой группы, которых он уважал. Различные трудности проверяли его. Но он послушно все принимал.
Жасмин Ю стремился к мечте, двигался вперед, но покинул этот мир на полпути. Мы не знаем было ли что-нибудь, что он не успел сделать и сожалел ли он о чем-нибудь.
Жасмин отправился в своё последнее путешествие с действительно умиротворенным лицом.
Люди, которые присматривали за Жасмин, которые заботились о нем, новые и старые коллеги по группам, и его друзья, все пришли на похоронную процессию в Токио.
Число людей, которые пришли, было удивительно большим. Мы снова почувствовали, что Жасмин Ю был многим дорог.
Мы поговорили с некоторыми посетителями, которые тоже были музыкантами. Они рассказали о многих трудностях, которые возникают в их жизни.
В день его прощания в Токио это был сильный дождь.
Однако, во время похоронной процессии, летнее солнце появилось из облаков, и пейзаж, который стал влажным от дождя, ярко заблестел. Небо было настолько голубым, что от этого начинала кружиться голова.
Как будто он прятался между травинок, иногда выглядывая, подмигивая и говоря "Это - магия Жасмин!"
Потом мы вернулись в префектуру Аичи, где Жасмин когда-то родился и вырос. Его родственники и друзья приехали туда, что бы сказать ему последние слова.
Люди, которые знали Жасмин Ю на протяжении долгого времени, не торопились с последними словами. Время, проведенное Жасмин в этом мире было настолько коротким, что его жизнь походила на бег галопом. Только бы успеть сделать последний глубокий вдох. Казалось, именно такое выражение было у него в конце. Процессия также была проведена и в Нагое. Много разных людей собралось там. Это было похоже на воссоединение класса, после того как учёба давно позади. Жасмин любил такие сборы. И он был бы несомненно счастлив.
Фотография, напечатанная в июльском номере журнала ROCK AND READ, была использована на похоронах.
Жасмин там получился очень красивым. И он был рад этому.
Так же он был очень благодарен репортеру статьи, который очень вежливо взял интервью для этого журнала, и фотографу, который делал фото. Мы тоже хотим поблагодарить их.
Ночью на нем не было и следа от макияжа сценического образа... была использована только обычная, каждодневная косметика.
Он очень хорошо выглядел, как будто это был тот же самый энергичный и живой Жасмин Ю. Только спящий. От этой картины слёзы сами начинали литься.
Еще когда он был под медицинским присмотром, мастер по ногтям сказал ему: "Я надеюсь, у тебя осталось еще немного энергии", поскольку все его ногти украсили разными великолепными рисунками. Жасмин в прекрасном образе, был готов сказать всем свое последнее «прощай».
Сами похороны были довольно внезапными. Поэтому все его костюмы и фото из Versailles были в Токио, а хоронить пришлось в костюме из HIZAKI grace project.
HIZAKI grace project была группой, которая стала его первой мечтой, после того как он был дезориентирован от распада Jakura.
Жасмин всегда говорил, что он хорошо провел время.
Когда Жасмин вернулся в Нагоя, чтобы выступить после долгого времени отсутствия, он выглядел таким живым... Он находился в своей стихии. Это была мечта, которую он решил исполнить, находясь еще в группе Jakura.
Прежде чем Жасмин скончался, он часами слушал диски HIZAKI grace project на повторе в течение многих часов подряд. Ему нравилась такая ностальгическая музыка.
Этот причудливый Жасмин Ю, который тогда бесконечно слушал его любимые компакт-диски... Музыка всегда была близко к нему.
Музыка действительно была основной частью жизни Жасмин Ю, она дополняла его.
12-ого августа в 10:30, Жасмин отправился в голубое летнее небо, чтобы продолжить свой путь.
В тот же момент мы услышали, что множество людей обратились к небу и начали молиться.
Спасибо вам огромное от всего сердца.
У нас есть слова, которые были сказаны Жасмин еще при жизни. Мы хотим ими поделиться с вами. Эти слова - слова поддержки для дорогих ему людей. Возможно, кому-то они причинят боль.
"Независимо от того как сильно мы с вами можем быть разделены друг от друга, небо простирается всюду. Поэтому когда вам очень плохо, грустно или же вы счастливы, помните я всегда рядом с вами"
Небо было очень важной вещью для Жасмин.
Посмотрите на синее, отдаленное, бесконечное небо. Прошепчите ему свои проблемы. И они уплывут далеко-далеко, вместе с облаками.
Мы думаем, что Жасмин Ю будет там для вас.
Он так же любил вечернее небо, и скорее всего он очень тосковал по Токио, хотя и не был очарован его ночным видом.
За несколько дней до смерти, когда он уже проигрывал сражение со своим телом и не был в состоянии выходить самостоятельно, он всё равно смотрел ночное на небо.
"Прошло уже несколько лет... Я снова хочу посмотреть на ночное небо Йокогамы"
Жасмин хотел, что бы его коллеги, которые чувствовали то же самое, свозили его в Йокогаму.
Там он не смог выйти из машины, но остановил свой пристальный взгляд на ночном небе, которое так сильно жаждал увидеть.
За два дня до смерти, он пошел вместе с семьей на кладбище Mount Takao. Потом, он впервые поднялся на канатной дороге на гору.
На высокой и отдаленной вершине горы, Жасмин Ю пристально и бесконечно глядел на свечение улиц Токио.
Нам не зачем знать то о чем он думал тогда, но мы знали, что вечернее небо было в состоянии успокоить разум Жасмин и отвлечь его.
За день до его смерти, мы думали, что будет невозможно увидеть фейерверк над Токийским заливом, но все равно, все мы поднялись на крышу его квартиры, где он всегда находился один, чтобы пристально глядеть на вечернее небо.
Из-за неудачной погоды, мы не смогли увидеть фейерверк, но мы думаем из-за того что Жасмин был так близко к небу, он был удовлетворен.
Вот еще несколько слов от Жасмин Ю.
"Это хорошо, когда сталкиваешься с душераздирающими ситуациями и страдаешь от них, но продолжаешь двигаться вперед"
"Хотя все встречаются с трудностями в своей жизни, я думаю, что буду в состоянии противостоять этим препятствиям. Я хочу продолжить жить"
Мы надеемся, что все вы будете хранить воспоминания о Жасмин Ю и его словах в своих сердцах, и продвигаться по жизни вашими собственными путями.
Всякий раз, когда Жасмин Ю перерождается, пожалуйста помолитесь, что бы он снова блистал от красоты и снова попал на сцену.
Спасибо, от всего сердца.
Семья Жасмин Ю.
Сообщение о Жасмин Ю..
Kamijo однажды сказал: "Будучи живыми, мы должны думать о смерти". Jasmine You был согласен с этим утверждением и каждый день, вместе с остальными участниками группы, они повторяли эту истину в своей музыке, которая трогала сердца слушателей по всему миру.
Друзья и поклонники описывали Jasmine You как удивительного человека, чье лицо никогда не покидала улыбка. Он тонко чувствовал и всегда был готов помочь, думая в первую очередь о друзьях, а не о себе. Его рациональность и внимательность в сочетании с драйвом помогли добиться того успеха, который сопровождал Jasmine на протяжении практически всей его карьеры.
Kageyama Yuuichi, также известный как Jasmine You, родился 8 марта в префектуре Аичи, Япония. Под специфическим образом роскошной графини в шикарном платье, cо сложной прической и ярким макияжем скрывался настоящий мужчина со своей любовью к машинам, мотоспорту и развлекательным программам. Его интересы выходили далеко за пределы родной Японии: ему нравились зарубежная музыка, одежда и автомобили из Европы и Америки.
Несмотря на мужские увлечения, Jasmine You был известен своей женственностью и представлял собой воплощение красоты в каждом ее проявлении. Именно поэтому Jasmine старался окружить себя роскошью, восхищаясь не только красотой природной, скользящей в цветах и пейзажах, но также и красотой материальных ценностей, таких как модная одежда, автомобили и последние новинки технического прогресса. На японской вижуал сцене было невозможно спутать его с кем-то другим. Всегда богато убранный костюм, высокая прическа со множеством аксессуаров, дизайн которых принадлежал самому Jasmine You, выделяли его среди остальных. С самого начала и до самого конца своей карьеры Jasmine доказывал, что красота и стиль способны сломать границы между музыкальными жанрами.
Впервые Jasmine You появился на visual kei сцене в 1998, присоединившись к молодой индис группе Jakura, образовавшейся в Нагое. Будучи одной из ведущих групп среди подопечных лейбла Marder Suitcase, Jakura молниеносно завоевали японскую индис сцену конца девяностых. Несмотря на изменения в составе, группа успела выпустить около десяти релизов и засветиться в некоторых сборниках перед своим распадом.
В 2003, после распада Jakura, Jasmine решил не привязывать себя к какой-то конкретной группе и, перед тем как переехать в Токио, выступал в качестве сессионного музыканта с несколькими малоизвестными индис группами. В июне 2006 давний друг Jasmine HIZAKI предложил ему место бас-гитариста в своем сольном проекте. На протяжении следующего года Jasmine You выступал не только с HIZAKI PROJECT, но также принял участие в записи трех релизов группы.
2007 год стал поворотным в карьере Jasmine You. В марте стало известно, что Jasmine присоединяется к начинающей группе Versailles, основанной экс-вокалистом LAREINE KAMIJO и HIZAKI. Концепция группы вращалась вокруг "Абсолютно идеального звука и крайностей эстетизма", что обязывало найти музыкантов, поддерживающих данную идею. Jasmine подходил идеально, он был создан для этой группы. Когда состав был завершен, новоиспеченная группа начала усиленный промоушен через СМИ и очень быстро привлекла к себе внимание поклонников visual kei по всему миру.
В то время Jasmine You также участвовал в Node of Scherzo, сайд-проекте KAMIJO, Juka и Kaya. Группа приняла участие всего в нескольких мероприятиях, но в своем роде они были уникальны благодаря необычной концепции, основанной на сочетании света и тьмы. Спустя полгода после рождения Versailles активность Node of Scherzo пошла на спад, так как KAMIJO и Jasmine стали посвящать все свое время новому проекту. Друзья вспоминают Jasmine как человека, который вставал очень рано и весь свой день посвящал репетициям.
Versailles усердно работали вплоть до октября 2007. Именно в этом месяце вышел их первый мини-альбом. Любовь Jasmine к магии и иллюзии сделали фокусы неотъемлемой частью концертной программы Versailles. Jasmine показывал их на протяжении выступления, а его любимым трюком был фокус с ножом. Благодаря шуткам, которыми он сопровождал свои действия, поклонники и коллеги по группе начинали любить его все больше и больше. К 2008 Versailles начали выступать за рубежом, и мечта Jasmine о мировой популярности и успехе начала сбываться. В течение года группа побывала с концертами в Европе и Америке, а вернувшись в Японию, музыканты были замечены крупным звукозаписывающим лейблом, который в итоге предложил Versailles мэйджер контракт.
Весь последней год своей жизни Jasmine продолжал прикладывать максимум усилий к работе в группе, ни на минуту не покидая других участников, будь то запись или концертный тур. В августе было объявлено, что Jasmine You уходит на перерыв в связи с ухудшением состояния здоровья, но обязательно вернется в Versailles после восстановления. 9 августа 2009 года Jasmine You покинул этот мир. Причины пока неизвестны. С этой новостью музыкальный мир пошатнулся, утратив талантливого музыканта и замечательного друга.
Вместе со всеми поклонниками и друзьями музыканта мы желаем Jasmine встретить в вечности только самое лучшее и прожить счастливо свою следующую жизнь. Мы скорбим вместе с семьей Jasmine, Versailles и всеми теми, кого тронула сверкающая душа этого человека.
9 августа, 2009 года из нашего мира ушел великолепный талантливый бассист - Жасмин Ю..
Мог бы я сказать что-то от себя, но мне и так очень тяжело, я вообще не думал, что когда-нибудь смогу сделать это и собрать информацию, опубликовать ее.. Но все же вчера я решился..
Долго я не мог посвятить этому событию сообщения, считая такую заметку неправильной, ибо после смерти его много людей сделали так же.. Но я не могу не написать этого. Простите.
Здесь три сообщения.
Собрано по крупинке..
Прошу прощения за то, что к сожалению не помню, откуда была взята информация..
Спасибо..
Мне очень тяжело это читать.. хотя я и перечитал недавно.. не помню уже, где взял информацию.. но все же вот:
Родственники о Жасмин Ю..
Фанатам и сотрудникам, которые поддерживали Жасмин Ю, также как и мы поддерживаем друг друга сейчас.
Как семья Жасмин Ю, которая сообщила всем внезапную новость о его смерти, мы полны отчаяния не только потому что потеряли его, а еще и потому что множество поклонников лишилось этого человека.
Блог Жасмин имел для него очень большое значение, он обсуждал тут свои чувства, мысли, и мы позаимствуем это место, что бы поговорить со всеми о наших чувствах и о том, о чем часто говорил Жасмин.
Он жил в Токио больше трех лет... Потом его предыдущая группа распалась и он принял участие в сессионном проекте со своими ближайшими коллегами. И когда появился HIZAKI grace project, после долгого перерыва он снова вернулся в Токио.
Для исполнения своего заветного желания он примкнул к группе названной Versailles. Можно сказать, что для этого он посвятил всю свою жизнь.
Много воспоминаний всплывает о том когда это случилось с ним в Versailles. Его становление на большую и звездную сцену. Персонаж в которого он вкладывал множество усилий даже вне сцены. И как приблизительно за два года под именем Жасмин Ю, он прошел длинный отрезок жизни, своего пути, при поддержке фанатов. Эти воспоминания приходят в голову первыми.
Его первое возвращение к жизни в Нагоя, как члена Versailles. Заявление о мажор-дебюте в Shibuya C.C. Lemon Hall. CD и DVD которые запали ему в сердце. Его первый фотобук. Его первый зарубежный тур. Появление на телевидении... Множество его желание стали реальностью, и он показал нам все свои достижения.
Конечно же, были и трудности, но о них мы ничего не знаем.
Несмотря на все, он заботился о своих поклонниках, никогда не путался, никогда не отзывался ни о ком плохо, и никогда не терял вкус в одежде, макияже, речи и в отношении других взглядов. Так он прожил всю свою жизнь.
Были периоды, когда он брал перерыв от своего образа и сидел дома. Но все знали, что когда он вернется, то снова будет Жасмин Ю.
Он жил, прилагая огромные усилия, для осуществления мечты, даря и счастье и волю, что бы существовали фанаты, которые наблюдали за каждым его действием и слушали каждое его слово.
Для Versailles Жасмин менял себя постепенно, упорно учась, что бы стать таким же, как и другие члены этой группы, которых он уважал. Различные трудности проверяли его. Но он послушно все принимал.
Жасмин Ю стремился к мечте, двигался вперед, но покинул этот мир на полпути. Мы не знаем было ли что-нибудь, что он не успел сделать и сожалел ли он о чем-нибудь.
Жасмин отправился в своё последнее путешествие с действительно умиротворенным лицом.
Люди, которые присматривали за Жасмин, которые заботились о нем, новые и старые коллеги по группам, и его друзья, все пришли на похоронную процессию в Токио.
Число людей, которые пришли, было удивительно большим. Мы снова почувствовали, что Жасмин Ю был многим дорог.
Мы поговорили с некоторыми посетителями, которые тоже были музыкантами. Они рассказали о многих трудностях, которые возникают в их жизни.
В день его прощания в Токио это был сильный дождь.
Однако, во время похоронной процессии, летнее солнце появилось из облаков, и пейзаж, который стал влажным от дождя, ярко заблестел. Небо было настолько голубым, что от этого начинала кружиться голова.
Как будто он прятался между травинок, иногда выглядывая, подмигивая и говоря "Это - магия Жасмин!"
Потом мы вернулись в префектуру Аичи, где Жасмин когда-то родился и вырос. Его родственники и друзья приехали туда, что бы сказать ему последние слова.
Люди, которые знали Жасмин Ю на протяжении долгого времени, не торопились с последними словами. Время, проведенное Жасмин в этом мире было настолько коротким, что его жизнь походила на бег галопом. Только бы успеть сделать последний глубокий вдох. Казалось, именно такое выражение было у него в конце. Процессия также была проведена и в Нагое. Много разных людей собралось там. Это было похоже на воссоединение класса, после того как учёба давно позади. Жасмин любил такие сборы. И он был бы несомненно счастлив.
Фотография, напечатанная в июльском номере журнала ROCK AND READ, была использована на похоронах.
Жасмин там получился очень красивым. И он был рад этому.
Так же он был очень благодарен репортеру статьи, который очень вежливо взял интервью для этого журнала, и фотографу, который делал фото. Мы тоже хотим поблагодарить их.
Ночью на нем не было и следа от макияжа сценического образа... была использована только обычная, каждодневная косметика.
Он очень хорошо выглядел, как будто это был тот же самый энергичный и живой Жасмин Ю. Только спящий. От этой картины слёзы сами начинали литься.
Еще когда он был под медицинским присмотром, мастер по ногтям сказал ему: "Я надеюсь, у тебя осталось еще немного энергии", поскольку все его ногти украсили разными великолепными рисунками. Жасмин в прекрасном образе, был готов сказать всем свое последнее «прощай».
Сами похороны были довольно внезапными. Поэтому все его костюмы и фото из Versailles были в Токио, а хоронить пришлось в костюме из HIZAKI grace project.
HIZAKI grace project была группой, которая стала его первой мечтой, после того как он был дезориентирован от распада Jakura.
Жасмин всегда говорил, что он хорошо провел время.
Когда Жасмин вернулся в Нагоя, чтобы выступить после долгого времени отсутствия, он выглядел таким живым... Он находился в своей стихии. Это была мечта, которую он решил исполнить, находясь еще в группе Jakura.
Прежде чем Жасмин скончался, он часами слушал диски HIZAKI grace project на повторе в течение многих часов подряд. Ему нравилась такая ностальгическая музыка.
Этот причудливый Жасмин Ю, который тогда бесконечно слушал его любимые компакт-диски... Музыка всегда была близко к нему.
Музыка действительно была основной частью жизни Жасмин Ю, она дополняла его.
12-ого августа в 10:30, Жасмин отправился в голубое летнее небо, чтобы продолжить свой путь.
В тот же момент мы услышали, что множество людей обратились к небу и начали молиться.
Спасибо вам огромное от всего сердца.
У нас есть слова, которые были сказаны Жасмин еще при жизни. Мы хотим ими поделиться с вами. Эти слова - слова поддержки для дорогих ему людей. Возможно, кому-то они причинят боль.
"Независимо от того как сильно мы с вами можем быть разделены друг от друга, небо простирается всюду. Поэтому когда вам очень плохо, грустно или же вы счастливы, помните я всегда рядом с вами"
Небо было очень важной вещью для Жасмин.
Посмотрите на синее, отдаленное, бесконечное небо. Прошепчите ему свои проблемы. И они уплывут далеко-далеко, вместе с облаками.
Мы думаем, что Жасмин Ю будет там для вас.
Он так же любил вечернее небо, и скорее всего он очень тосковал по Токио, хотя и не был очарован его ночным видом.
За несколько дней до смерти, когда он уже проигрывал сражение со своим телом и не был в состоянии выходить самостоятельно, он всё равно смотрел ночное на небо.
"Прошло уже несколько лет... Я снова хочу посмотреть на ночное небо Йокогамы"
Жасмин хотел, что бы его коллеги, которые чувствовали то же самое, свозили его в Йокогаму.
Там он не смог выйти из машины, но остановил свой пристальный взгляд на ночном небе, которое так сильно жаждал увидеть.
За два дня до смерти, он пошел вместе с семьей на кладбище Mount Takao. Потом, он впервые поднялся на канатной дороге на гору.
На высокой и отдаленной вершине горы, Жасмин Ю пристально и бесконечно глядел на свечение улиц Токио.
Нам не зачем знать то о чем он думал тогда, но мы знали, что вечернее небо было в состоянии успокоить разум Жасмин и отвлечь его.
За день до его смерти, мы думали, что будет невозможно увидеть фейерверк над Токийским заливом, но все равно, все мы поднялись на крышу его квартиры, где он всегда находился один, чтобы пристально глядеть на вечернее небо.
Из-за неудачной погоды, мы не смогли увидеть фейерверк, но мы думаем из-за того что Жасмин был так близко к небу, он был удовлетворен.
Вот еще несколько слов от Жасмин Ю.
"Это хорошо, когда сталкиваешься с душераздирающими ситуациями и страдаешь от них, но продолжаешь двигаться вперед"
"Хотя все встречаются с трудностями в своей жизни, я думаю, что буду в состоянии противостоять этим препятствиям. Я хочу продолжить жить"
Мы надеемся, что все вы будете хранить воспоминания о Жасмин Ю и его словах в своих сердцах, и продвигаться по жизни вашими собственными путями.
Всякий раз, когда Жасмин Ю перерождается, пожалуйста помолитесь, что бы он снова блистал от красоты и снова попал на сцену.
Спасибо, от всего сердца.
Семья Жасмин Ю.
Сообщение о Жасмин Ю..
Kamijo однажды сказал: "Будучи живыми, мы должны думать о смерти". Jasmine You был согласен с этим утверждением и каждый день, вместе с остальными участниками группы, они повторяли эту истину в своей музыке, которая трогала сердца слушателей по всему миру.
Друзья и поклонники описывали Jasmine You как удивительного человека, чье лицо никогда не покидала улыбка. Он тонко чувствовал и всегда был готов помочь, думая в первую очередь о друзьях, а не о себе. Его рациональность и внимательность в сочетании с драйвом помогли добиться того успеха, который сопровождал Jasmine на протяжении практически всей его карьеры.
Kageyama Yuuichi, также известный как Jasmine You, родился 8 марта в префектуре Аичи, Япония. Под специфическим образом роскошной графини в шикарном платье, cо сложной прической и ярким макияжем скрывался настоящий мужчина со своей любовью к машинам, мотоспорту и развлекательным программам. Его интересы выходили далеко за пределы родной Японии: ему нравились зарубежная музыка, одежда и автомобили из Европы и Америки.
Несмотря на мужские увлечения, Jasmine You был известен своей женственностью и представлял собой воплощение красоты в каждом ее проявлении. Именно поэтому Jasmine старался окружить себя роскошью, восхищаясь не только красотой природной, скользящей в цветах и пейзажах, но также и красотой материальных ценностей, таких как модная одежда, автомобили и последние новинки технического прогресса. На японской вижуал сцене было невозможно спутать его с кем-то другим. Всегда богато убранный костюм, высокая прическа со множеством аксессуаров, дизайн которых принадлежал самому Jasmine You, выделяли его среди остальных. С самого начала и до самого конца своей карьеры Jasmine доказывал, что красота и стиль способны сломать границы между музыкальными жанрами.
Впервые Jasmine You появился на visual kei сцене в 1998, присоединившись к молодой индис группе Jakura, образовавшейся в Нагое. Будучи одной из ведущих групп среди подопечных лейбла Marder Suitcase, Jakura молниеносно завоевали японскую индис сцену конца девяностых. Несмотря на изменения в составе, группа успела выпустить около десяти релизов и засветиться в некоторых сборниках перед своим распадом.
В 2003, после распада Jakura, Jasmine решил не привязывать себя к какой-то конкретной группе и, перед тем как переехать в Токио, выступал в качестве сессионного музыканта с несколькими малоизвестными индис группами. В июне 2006 давний друг Jasmine HIZAKI предложил ему место бас-гитариста в своем сольном проекте. На протяжении следующего года Jasmine You выступал не только с HIZAKI PROJECT, но также принял участие в записи трех релизов группы.
2007 год стал поворотным в карьере Jasmine You. В марте стало известно, что Jasmine присоединяется к начинающей группе Versailles, основанной экс-вокалистом LAREINE KAMIJO и HIZAKI. Концепция группы вращалась вокруг "Абсолютно идеального звука и крайностей эстетизма", что обязывало найти музыкантов, поддерживающих данную идею. Jasmine подходил идеально, он был создан для этой группы. Когда состав был завершен, новоиспеченная группа начала усиленный промоушен через СМИ и очень быстро привлекла к себе внимание поклонников visual kei по всему миру.
В то время Jasmine You также участвовал в Node of Scherzo, сайд-проекте KAMIJO, Juka и Kaya. Группа приняла участие всего в нескольких мероприятиях, но в своем роде они были уникальны благодаря необычной концепции, основанной на сочетании света и тьмы. Спустя полгода после рождения Versailles активность Node of Scherzo пошла на спад, так как KAMIJO и Jasmine стали посвящать все свое время новому проекту. Друзья вспоминают Jasmine как человека, который вставал очень рано и весь свой день посвящал репетициям.
Versailles усердно работали вплоть до октября 2007. Именно в этом месяце вышел их первый мини-альбом. Любовь Jasmine к магии и иллюзии сделали фокусы неотъемлемой частью концертной программы Versailles. Jasmine показывал их на протяжении выступления, а его любимым трюком был фокус с ножом. Благодаря шуткам, которыми он сопровождал свои действия, поклонники и коллеги по группе начинали любить его все больше и больше. К 2008 Versailles начали выступать за рубежом, и мечта Jasmine о мировой популярности и успехе начала сбываться. В течение года группа побывала с концертами в Европе и Америке, а вернувшись в Японию, музыканты были замечены крупным звукозаписывающим лейблом, который в итоге предложил Versailles мэйджер контракт.
Весь последней год своей жизни Jasmine продолжал прикладывать максимум усилий к работе в группе, ни на минуту не покидая других участников, будь то запись или концертный тур. В августе было объявлено, что Jasmine You уходит на перерыв в связи с ухудшением состояния здоровья, но обязательно вернется в Versailles после восстановления. 9 августа 2009 года Jasmine You покинул этот мир. Причины пока неизвестны. С этой новостью музыкальный мир пошатнулся, утратив талантливого музыканта и замечательного друга.
Вместе со всеми поклонниками и друзьями музыканта мы желаем Jasmine встретить в вечности только самое лучшее и прожить счастливо свою следующую жизнь. Мы скорбим вместе с семьей Jasmine, Versailles и всеми теми, кого тронула сверкающая душа этого человека.
Versailles о Жасмине Ю... "Мы будем помнить тебя, спасибо за все, Ю..."
Это - прощальные слова самих участников группы...Они были выложены на блоге группы на японском, но добрые люди
N-a-o-k-i, mag-Lera, Kenji Ri * Tekoshi потрудились перевести эти слова для нас на русский....
все это взято вот отсюда...
www.diary.ru/~Music-of-roofs/p78967628.htm#more...
__
Versailles - Yuki.
Перевод: N-a-o-k-i
Жасмин Ю.
Соглашаться с этой реальностью очень трудно, неоднократные столкновения с отчаяньем каждый день.
Собирая беспокойные мысли, я прошу прощения,что говорю об этих вещах.
"Ты думал, что делал обычный макияж?"
Когда я присоединился к Versailles и мы впервые встретились с Ю,первое,что он сказал, что ни у кого нет своей ауры.
Я подумал, что он грубый.
Разве это не так.
Но у него была добрая улыбка. Наши разногласия быстро стерлись.
Точка зрения Ю была забавной. Он жил словно кролик, на сцене он предпочитал зрительный контакт.
Он толкал всех в правильном направлении, чувствуя зрительный контакт.
Если Ю делал ошибки он всегда говорил одну фразу "Заметили? Я всегда позади и мне это нравится".
Это было действительно забавно.
Его шутки всегда вызывали улыбку... В туре мы обсуждали выпивку. Вспоминаю и улыбаюсь,потому что это было забавно.
Я всегда сидел за ударными. Ю всегда действовал как артист. Это его поощряло.
Группа всегда была на ровне, как раз тогда была изящная красота Жасмин Ю и тогда впервые думалось,что он является профессионалом.
Ю говорил "Самое трудное,это создавать образ, а не внешность".
Почему мы обращались к друг другу за помощью?
За два года мы расходились во мнениях, но он был тем участником, кто всегда старался преодолеть трудности в отношениях.
Земля помнит и плачет.
Я выражаю уважение фанатам и друзьям (выступающим), которые беспокоились за нас.
Прежде всего как артист, я учусь многим важным человеческим вещам.
Ю, я искренне благодарен тебе.
Сейчас Versailles живет ради тебя!
Мы продолжим нашу работу, но сейчас нам нужно уединение и время. Фанаты, ждите нас с такой же любовью, Versailles вернуться.
Мы всегда будем друзьями Ю и продолжим идти дальше в будущем.
Ю, пожалуйста наблюдай за нами и покойся с миром.
Versailles YUKI
===============
Versailles - Teru.
Перевод: Kenji Ri * Tekoshi
Жасмин Ю-сан.
Ю-сан умер 9 августа.
Грустно, грустно, грустно... Было сложно улыбаться до самого конца.
Я до сих пор не принял смерть Ю, даже после недели и больше.
Когда несколько лет назад, смотрел на выступления группы Ю,
Помню, первое что было сразу видно - индивидуальная работа и красочность Ю.
Говоря об этом в первый раз, я был удивлён его вежливости, таинственности и впечатлении о мире.
Versailles была собрана, и я мог с уверенностью сказать «Группа, в которой собраны сильнейшие люди».
2 с половиной года эти пять человек были вместе, и я думаю, что сам сделал множество чудес.
Ю всегда будет жить рядом.
Ю был очень сильным, чтобы жить и направлять жизнь в хорошее русло, он с двумя людьми переехал и организовал группу.
Встречаясь с ним взглядом, люди всегда улыбались и дарили улыбку друг друг,
Он был как воздух, чтобы жить.
Я всегда следовал за ним, его сердце было очень добрым.
Когда выступали только 4 человека, 3 августа, я почувствовал, что сцена слишком большая.
Глядя на гитару, я думал, что «Нет человека, который должен быть»,
Одиночество, с которым теперь приходится жить.
Ю-сан был старшим для меня.
В личной жизни, он давал мне, неопытному, множество советов.
Он учил меня таким вещам, как «приветствие» и «приличие» и т.д., он не был слишком гордым и не обращал внимания, что я младше.
Я думаю, что я познал отношение к группе, как человек.
Когда я терялся, хватало одной фразы от Ю, чтобы успокоиться.
«Теру, ты должен быть уверен в себе, ведь в тебе много прелести !»
И он зачастую поощрял меня.
Было ясно, что он заботится о всех, с кем общается, но всё равно между ним была высокая стена.
Как и старший (о Жасмин), я никогда не показывал своей усталости и боли.
Он всегда поддерживал меня, и поддержка была нежной.
Так как я был младше, я мог взять старшего за руку, когда хотел...
Последние дни, он глубоко думал о таких вещах, как «смерть».
Думал, думал... сам того не понимая.
Может быть, когда это произошло, у него уже было будущее.
Однако, искусство не понимало своей вечности.
Каждый день, проведённый вместе с Ю, останется навечно у меня в сердце.
Чудо, связанное с пятью людьми, является сокровищем.
После своего отхода в иной мир, было собрание
«Ю-сан, спасибо большое, Вы многое сделали для нас.»
И я сказал своё спасибо.
Ю вернётся, как обычно, и будет застенчиво и ярко улыбаться.
Даже не думайте, что это будет концом нашего пути.
В конце концов, свою благодарность я буду выражать прямо на сцене..
Пока что я не знаю, прощаюсь я или нет.
Это сложные чувства, но мне очень хотелось бы обнять Вас и сказать «Спасибо».
Ю-сан
Спасибо Вам большое.
Versailles TERU
===============
Versailles - Hizaki
Перевод: N-a-o-k-i, mag-Lera, Kenji Ri * Tekoshi
Наша первая встреча с Жасмином Ю состоялась 10 лет назад.
Смотря журнал, я был заинтригован.
Тогда было выступление разных групп в Киото, и мы впервые поговорили.
Я выглядел глупо, до утра наслаждаясь нашим общением, словно с лучшим другом, но мы не говорили ни о чем другом, кроме музыки.
Я имел много удобных случаев побыть вместе и смотреть его живые выступления.
Собирая группу, я был готов к тому, что кто-то будет завидовать... Удивительно, но я чувствовал тоже самое.
Я всегда думал об этом, поэтому спустя время я позвонил ему в один день.
"Я бы хотел собрать группу с таким же участниками, не хотел ли бы ты сделать это вместе?"
Тогда я был счастлив, обсуждая это.
Он начал свое движения, и я был рад, потому что в то время группа еще не осознавала эти вещи.
Тогда я только начинал играть соло, и он был первым, кто на мои вопросы отвечал "Все хорошо".
Участники говорили о глупых вещах... В то время я убивал в себе страх того, что потеряю свое дело.
Versailles пришли и они до сих пор любят свое дело, я говорю глупые вещи, но дураки, которые собрались вместе, продолжают свою деятельность. То плечо (участник), которое было страшно потерять, теперь заставило нас чувствовать давление.
Группа стала более ответственной, я думаю, 5 человек получали удовольствие, не делая себя скованными.
Собственно говоря, многие из нас говорили о занятости в других проектах вне группы.
Я старался больше работать, чтобы избегать участников группы, потому что как раз все меньше времени 5 человек могли говорить и обсуждать то, что не беспокоило нас за выпивкой. Я думаю, это были какие-то важные дела группы.
Однако, дни так быстро прошли и скорость действий изменилась, я смутился, когда понял, что у нас с ним так много общего.
Однако, со временем, Жасмин Ю часто уставал, заболевал, но молчал. И я всё равно общался и уважал его.
Интенсивность, с которой он помогал участникам группы, не менялась, хотя он пережил многие тяжести в современном обществе и музыкальном бизнесе.
Был создан рабочий персонал, который был сосредоточен на нашей музыке.
Все работали по жёсткому графику, посвятив жизнь Versailles.
В Versailles у Жасмин Ю была своя собственно придуманная роль.
С середины июля, по поводу записей, в офисе происходили ежедневные сборы членов группы и работников звукозаписывающей компании для совместных совещаний.
Каждый день он волновался, потому что все были напряжены и воевали друг с другом, как на работе, так и в повседневной жизни.
После всех заседаний,
«Я был счастлив услышать подобные слова на кансай диалекте» на следующий день он сказал мне это. И в интервью он часто говорил такие вещи.
В конце дня он от радости закричал «Хизаки-сан самый лучший гитарист в мире - приятно было работать вместе!» Я волновался, пожимая плечами, ведь мало кто говорил мне такие слова.
На живом выступлении 3 августа было очень одиноко. Весь день был таким же. Я думаю, что некоторые люди приходили, чтобы посмотреть не на это.
Было очень одиноко и грустно, хотя он меня позитивно настраивал до этого.
Я был уверен, что ему лучше, но на следующий день мы мало смогли пообщаться...
Но в любое время он оставался Жасмином Ю.
Я все время верил, что он вернётся, и всё будет как прежде.
Наступило 9 августа.
Я заплакал в телефонную трубку. Не понимал, что это реальность, я кричал и плакал. Встретившись с остальными участниками группы, я снова заплакал, меня утешали.
Даже после нескольких дней, оставаясь ночью в одиночестве, я не переставал плакать.
В воспоминаниях была только его улыбка.
Последний раз я видел его счастливую улыбку, когда для нового альбома была закончена запись трека-баллады.
Было большое удивление, когда ему вдруг стало плохо в туре в Фукуока, но на следующий день уже стало легче.
Спустя несколько месяцев, прежде всего, услышал о завершении, как ребенок, и так, как фанат, показал реакцию.
Всегда такое положение вещей радует, и, наблюдая за реакцией, работаешь дальше.
«Это восхитительно, хорошо ведь, абсолютно, замечательно» звучали слова.
Я был рад таким сказанным высоким словам в течение долгого времени. В последнее время я не видел то сияющее от счастья лицо, так что можно было слышать, как два человека плакали от счастья.
Какими же воспоминаниями ты останешься?
Versailles вместе создали бесчисленное количество прелестных воспоминаний, и поэтому сейчас хочется неторопливо их вспомнить.
Я прошу об этом.
Эмоции пока еще не стали прежними, и дальнейший путь пока не виден. Я сам не могу ответить, хорошо ли это.
Но однажды он будет направлять нас на нужный путь своим ярким светом и искренностью.
Мы получили большое количество сообщений, это были люди, которые ждали и верили, те, кто остро все чувствовали.
Мы выражаем всем благодарность за помощь в виде своих чувств, которые сообщениями были адресованы пятерым людям и Жасмину Ю.
Сейчас, для того, чтобы стало легче и чтобы излечиться. Я буду пить, чтобы успокоиться.
Как в пустячных беседах до этого, когда мы шутили.
С создания при всех я пил только чай с жасмином, и позже, пьянея, слова «Мне кажется, что я немного устал», были секретом, чтобы уйти.
Я не хотел показать всем, в каком я бываю виде, поэтому я удалялся в комнату отдыха\туалет и закрывал дверь на ключ, будучи в разбитом состоянии, ужасно, да?
Никто никого не мог поддержать, все были в подвыпившем состоянии и усталые...
Вслушиваясь в композицию Шопена, я задумываюсь о Жасмине Ю. До сегодняшнего момента она была прослушана сотни раз. Красивая, нежная, деликатная, однако с одной стороны порой страстная.
Его душа теперь часть сердца. Его любовь никогда не исчезнет.
Та любовь, которой научил Жасмин Ю, не исчезнет в бесконечности, она досталась нам, да?
-- Жасмину Ю, или Ю-куну --
После всего, свободно расправь крылья, танцуй, подобно прекрасной бабочке, я прошу.
Редко вкушай нектар роз, ладно?
Я не знаю, как сказать «прощай». Спасибо. Пока.
-- от товарища, который любит розы --
===============
Versailles - Kamijo.
Перевод: mag-Lera, Kenji Ri * Tekoshi
Сон это или реальность, я пока не знаю.
Можем ли мы ещё что-то сделать для Ю ?
Единственный вопрос, который я задаю себе, и каждый раз, повторяясь, виню только себя.
Пытаясь вспомнить его, первое, что приходит на ум - его улыбка.
Но доброта его характера была больше, чем отдельные воспоминания о нём...
Ю часто разводил каламбур,
Все молчали
А через несколько секунд все начинали тихо смеяться.
Мы любили Ю за теплую атмосферу, которую он создавал.
Перед самым созданием группы мы жили в Нагоя, где, как-то раз встретившись, продолжили и дальше общаться. На момент формирования Versailles, мы хотели предложить Ю вступить в нашу группу, куда он принёс хорошую атмосферу. Я хотел объединить Ю вместе с группой, хотел создать целую историю. Был ли Ю счастлив, будучи вместе с нами ? Без всяких причин и раздумий, Ю всё же был приглашён в группу. С тех пор, почти каждый день, втроём мы разговаривали о несбыточной мечте.
Начнём с того, что если прослеживать историю Versailles, то это была моя идея с Хизаки, поэтому это было чудом для нас с Хизаки, что мы повстречали Ю. Мы взяли на себя всю инициативу работы, а Ю больше привлекал людей. Пространство вокруг Ю всегда было тихим, его лицо всегда было спокойным, и он со многими общался, независимо от статуса. Ю снова почувствовал себя уверенным после потери прошлой группы, чья активность была не меньше. Он улыбался в ответ. Существование подобное благодетелю.
Так, будучи участником группы, Ю связал свои вкусы в музыке с металлическим вкусом других участников, выполнял важную роль басиста, и одновременно он был искусным советником. Заходя в тупик в написании лирики, я советовался с Ю, пел, чтобы он послушал, или наоборот, я слушал пение, и мы вдвоем принимали решение «Сделать это!»
Типичная лирика песни «Prince». Через неё мы бы хотели выразить благодарность... Слова, которые Ю всегда говорил, я теперь хотел бы сказать ему самому.
-_- ... -_-
Ю, это для тебя
Имея выбор, я благодарю тебя.
Я считаю, что в течении долгого времени ты был лучшим, поверь мне.
И, прежде всего, мы любим тебя, как человека.
И лучше я сейчас скажу просто «спасибо» - но на волю всё равно лезут множество других слов.
Ю, мы любим всё, что ты делал.
А ты помнишь, как в прошлом месяце мы разговаривали вместе?
Я безусловно выполню обещание, так что можешь спать спокойно, ладно?
Ю... спокойной ночи....
-_- ... -_-
Думал над сказанным раньше словом «разлука».
Про свой внешний вид ты отвечал «Это то, что оставляет хорошие воспоминания».
Однако, для меня «хорошие воспоминания» - это время, проведённое вместе с Ю.
Поэтому, это не «разлука».
В такое печальное время я могу каждый день только кричать и плакать, как маленький беспомощный ребёнок.
Пожалуйста, дайте нам немного времени, пока эта печаль превратиться в новую силу.
Я хочу снова, как прежде, стоять впереди всех и быть у всех на глазах, чтобы продолжить своё дело ради Ю.
KAMIJO
9 августа, 2009 года из нашего мира ушел великолепный талантливый бассист - Жасмин Ю..
Мог бы я сказать что-то от себя, но мне и так очень тяжело, я вообще не думал, что когда-нибудь смогу сделать это и собрать информацию, опубликовать ее.. Но все же вчера я решился..
Долго я не мог посвятить этому событию сообщения, считая такую заметку неправильной, ибо после смерти его много людей сделали так же.. Но я не могу не написать этого. Простите.
Здесь три сообщения.
Собрано по крупинке..
Прошу прощения за то, что к сожалению не помню, откуда была взята информация..
Спасибо..
Мне очень тяжело это читать.. хотя я и перечитал недавно.. не помню уже, где взял информацию.. но все же вот:
читать дальшеРодственники о Жасмин Ю..
Фанатам и сотрудникам, которые поддерживали Жасмин Ю, также как и мы поддерживаем друг друга сейчас.
Как семья Жасмин Ю, которая сообщила всем внезапную новость о его смерти, мы полны отчаяния не только потому что потеряли его, а еще и потому что множество поклонников лишилось этого человека.
Блог Жасмин имел для него очень большое значение, он обсуждал тут свои чувства, мысли, и мы позаимствуем это место, что бы поговорить со всеми о наших чувствах и о том, о чем часто говорил Жасмин.
Он жил в Токио больше трех лет... Потом его предыдущая группа распалась и он принял участие в сессионном проекте со своими ближайшими коллегами. И когда появился HIZAKI grace project, после долгого перерыва он снова вернулся в Токио.
Для исполнения своего заветного желания он примкнул к группе названной Versailles. Можно сказать, что для этого он посвятил всю свою жизнь.
Много воспоминаний всплывает о том когда это случилось с ним в Versailles. Его становление на большую и звездную сцену. Персонаж в которого он вкладывал множество усилий даже вне сцены. И как приблизительно за два года под именем Жасмин Ю, он прошел длинный отрезок жизни, своего пути, при поддержке фанатов. Эти воспоминания приходят в голову первыми.
Его первое возвращение к жизни в Нагоя, как члена Versailles. Заявление о мажор-дебюте в Shibuya C.C. Lemon Hall. CD и DVD которые запали ему в сердце. Его первый фотобук. Его первый зарубежный тур. Появление на телевидении... Множество его желание стали реальностью, и он показал нам все свои достижения.
Конечно же, были и трудности, но о них мы ничего не знаем.
Несмотря на все, он заботился о своих поклонниках, никогда не путался, никогда не отзывался ни о ком плохо, и никогда не терял вкус в одежде, макияже, речи и в отношении других взглядов. Так он прожил всю свою жизнь.
Были периоды, когда он брал перерыв от своего образа и сидел дома. Но все знали, что когда он вернется, то снова будет Жасмин Ю.
Он жил, прилагая огромные усилия, для осуществления мечты, даря и счастье и волю, что бы существовали фанаты, которые наблюдали за каждым его действием и слушали каждое его слово.
Для Versailles Жасмин менял себя постепенно, упорно учась, что бы стать таким же, как и другие члены этой группы, которых он уважал. Различные трудности проверяли его. Но он послушно все принимал.
Жасмин Ю стремился к мечте, двигался вперед, но покинул этот мир на полпути. Мы не знаем было ли что-нибудь, что он не успел сделать и сожалел ли он о чем-нибудь.
Жасмин отправился в своё последнее путешествие с действительно умиротворенным лицом.
Люди, которые присматривали за Жасмин, которые заботились о нем, новые и старые коллеги по группам, и его друзья, все пришли на похоронную процессию в Токио.
Число людей, которые пришли, было удивительно большим. Мы снова почувствовали, что Жасмин Ю был многим дорог.
Мы поговорили с некоторыми посетителями, которые тоже были музыкантами. Они рассказали о многих трудностях, которые возникают в их жизни.
В день его прощания в Токио это был сильный дождь.
Однако, во время похоронной процессии, летнее солнце появилось из облаков, и пейзаж, который стал влажным от дождя, ярко заблестел. Небо было настолько голубым, что от этого начинала кружиться голова.
Как будто он прятался между травинок, иногда выглядывая, подмигивая и говоря "Это - магия Жасмин!"
Потом мы вернулись в префектуру Аичи, где Жасмин когда-то родился и вырос. Его родственники и друзья приехали туда, что бы сказать ему последние слова.
Люди, которые знали Жасмин Ю на протяжении долгого времени, не торопились с последними словами. Время, проведенное Жасмин в этом мире было настолько коротким, что его жизнь походила на бег галопом. Только бы успеть сделать последний глубокий вдох. Казалось, именно такое выражение было у него в конце. Процессия также была проведена и в Нагое. Много разных людей собралось там. Это было похоже на воссоединение класса, после того как учёба давно позади. Жасмин любил такие сборы. И он был бы несомненно счастлив.
Фотография, напечатанная в июльском номере журнала ROCK AND READ, была использована на похоронах.
Жасмин там получился очень красивым. И он был рад этому.
Так же он был очень благодарен репортеру статьи, который очень вежливо взял интервью для этого журнала, и фотографу, который делал фото. Мы тоже хотим поблагодарить их.
Ночью на нем не было и следа от макияжа сценического образа... была использована только обычная, каждодневная косметика.
Он очень хорошо выглядел, как будто это был тот же самый энергичный и живой Жасмин Ю. Только спящий. От этой картины слёзы сами начинали литься.
Еще когда он был под медицинским присмотром, мастер по ногтям сказал ему: "Я надеюсь, у тебя осталось еще немного энергии", поскольку все его ногти украсили разными великолепными рисунками. Жасмин в прекрасном образе, был готов сказать всем свое последнее «прощай».
Сами похороны были довольно внезапными. Поэтому все его костюмы и фото из Versailles были в Токио, а хоронить пришлось в костюме из HIZAKI grace project.
HIZAKI grace project была группой, которая стала его первой мечтой, после того как он был дезориентирован от распада Jakura.
Жасмин всегда говорил, что он хорошо провел время.
Когда Жасмин вернулся в Нагоя, чтобы выступить после долгого времени отсутствия, он выглядел таким живым... Он находился в своей стихии. Это была мечта, которую он решил исполнить, находясь еще в группе Jakura.
Прежде чем Жасмин скончался, он часами слушал диски HIZAKI grace project на повторе в течение многих часов подряд. Ему нравилась такая ностальгическая музыка.
Этот причудливый Жасмин Ю, который тогда бесконечно слушал его любимые компакт-диски... Музыка всегда была близко к нему.
Музыка действительно была основной частью жизни Жасмин Ю, она дополняла его.
12-ого августа в 10:30, Жасмин отправился в голубое летнее небо, чтобы продолжить свой путь.
В тот же момент мы услышали, что множество людей обратились к небу и начали молиться.
Спасибо вам огромное от всего сердца.
У нас есть слова, которые были сказаны Жасмин еще при жизни. Мы хотим ими поделиться с вами. Эти слова - слова поддержки для дорогих ему людей. Возможно, кому-то они причинят боль.
"Независимо от того как сильно мы с вами можем быть разделены друг от друга, небо простирается всюду. Поэтому когда вам очень плохо, грустно или же вы счастливы, помните я всегда рядом с вами"
Небо было очень важной вещью для Жасмин.
Посмотрите на синее, отдаленное, бесконечное небо. Прошепчите ему свои проблемы. И они уплывут далеко-далеко, вместе с облаками.
Мы думаем, что Жасмин Ю будет там для вас.
Он так же любил вечернее небо, и скорее всего он очень тосковал по Токио, хотя и не был очарован его ночным видом.
За несколько дней до смерти, когда он уже проигрывал сражение со своим телом и не был в состоянии выходить самостоятельно, он всё равно смотрел ночное на небо.
"Прошло уже несколько лет... Я снова хочу посмотреть на ночное небо Йокогамы"
Жасмин хотел, что бы его коллеги, которые чувствовали то же самое, свозили его в Йокогаму.
Там он не смог выйти из машины, но остановил свой пристальный взгляд на ночном небе, которое так сильно жаждал увидеть.
За два дня до смерти, он пошел вместе с семьей на кладбище Mount Takao. Потом, он впервые поднялся на канатной дороге на гору.
На высокой и отдаленной вершине горы, Жасмин Ю пристально и бесконечно глядел на свечение улиц Токио.
Нам не зачем знать то о чем он думал тогда, но мы знали, что вечернее небо было в состоянии успокоить разум Жасмин и отвлечь его.
За день до его смерти, мы думали, что будет невозможно увидеть фейерверк над Токийским заливом, но все равно, все мы поднялись на крышу его квартиры, где он всегда находился один, чтобы пристально глядеть на вечернее небо.
Из-за неудачной погоды, мы не смогли увидеть фейерверк, но мы думаем из-за того что Жасмин был так близко к небу, он был удовлетворен.
Вот еще несколько слов от Жасмин Ю.
"Это хорошо, когда сталкиваешься с душераздирающими ситуациями и страдаешь от них, но продолжаешь двигаться вперед"
"Хотя все встречаются с трудностями в своей жизни, я думаю, что буду в состоянии противостоять этим препятствиям. Я хочу продолжить жить"
Мы надеемся, что все вы будете хранить воспоминания о Жасмин Ю и его словах в своих сердцах, и продвигаться по жизни вашими собственными путями.
Всякий раз, когда Жасмин Ю перерождается, пожалуйста помолитесь, что бы он снова блистал от красоты и снова попал на сцену.
Спасибо, от всего сердца.
Семья Жасмин Ю.
Сообщение о Жасмин Ю..
Kamijo однажды сказал: "Будучи живыми, мы должны думать о смерти". Jasmine You был согласен с этим утверждением и каждый день, вместе с остальными участниками группы, они повторяли эту истину в своей музыке, которая трогала сердца слушателей по всему миру.
Друзья и поклонники описывали Jasmine You как удивительного человека, чье лицо никогда не покидала улыбка. Он тонко чувствовал и всегда был готов помочь, думая в первую очередь о друзьях, а не о себе. Его рациональность и внимательность в сочетании с драйвом помогли добиться того успеха, который сопровождал Jasmine на протяжении практически всей его карьеры.
Kageyama Yuuichi, также известный как Jasmine You, родился 8 марта в префектуре Аичи, Япония. Под специфическим образом роскошной графини в шикарном платье, cо сложной прической и ярким макияжем скрывался настоящий мужчина со своей любовью к машинам, мотоспорту и развлекательным программам. Его интересы выходили далеко за пределы родной Японии: ему нравились зарубежная музыка, одежда и автомобили из Европы и Америки.
Несмотря на мужские увлечения, Jasmine You был известен своей женственностью и представлял собой воплощение красоты в каждом ее проявлении. Именно поэтому Jasmine старался окружить себя роскошью, восхищаясь не только красотой природной, скользящей в цветах и пейзажах, но также и красотой материальных ценностей, таких как модная одежда, автомобили и последние новинки технического прогресса. На японской вижуал сцене было невозможно спутать его с кем-то другим. Всегда богато убранный костюм, высокая прическа со множеством аксессуаров, дизайн которых принадлежал самому Jasmine You, выделяли его среди остальных. С самого начала и до самого конца своей карьеры Jasmine доказывал, что красота и стиль способны сломать границы между музыкальными жанрами.
Впервые Jasmine You появился на visual kei сцене в 1998, присоединившись к молодой индис группе Jakura, образовавшейся в Нагое. Будучи одной из ведущих групп среди подопечных лейбла Marder Suitcase, Jakura молниеносно завоевали японскую индис сцену конца девяностых. Несмотря на изменения в составе, группа успела выпустить около десяти релизов и засветиться в некоторых сборниках перед своим распадом.
В 2003, после распада Jakura, Jasmine решил не привязывать себя к какой-то конкретной группе и, перед тем как переехать в Токио, выступал в качестве сессионного музыканта с несколькими малоизвестными индис группами. В июне 2006 давний друг Jasmine HIZAKI предложил ему место бас-гитариста в своем сольном проекте. На протяжении следующего года Jasmine You выступал не только с HIZAKI PROJECT, но также принял участие в записи трех релизов группы.
2007 год стал поворотным в карьере Jasmine You. В марте стало известно, что Jasmine присоединяется к начинающей группе Versailles, основанной экс-вокалистом LAREINE KAMIJO и HIZAKI. Концепция группы вращалась вокруг "Абсолютно идеального звука и крайностей эстетизма", что обязывало найти музыкантов, поддерживающих данную идею. Jasmine подходил идеально, он был создан для этой группы. Когда состав был завершен, новоиспеченная группа начала усиленный промоушен через СМИ и очень быстро привлекла к себе внимание поклонников visual kei по всему миру.
В то время Jasmine You также участвовал в Node of Scherzo, сайд-проекте KAMIJO, Juka и Kaya. Группа приняла участие всего в нескольких мероприятиях, но в своем роде они были уникальны благодаря необычной концепции, основанной на сочетании света и тьмы. Спустя полгода после рождения Versailles активность Node of Scherzo пошла на спад, так как KAMIJO и Jasmine стали посвящать все свое время новому проекту. Друзья вспоминают Jasmine как человека, который вставал очень рано и весь свой день посвящал репетициям.
Versailles усердно работали вплоть до октября 2007. Именно в этом месяце вышел их первый мини-альбом. Любовь Jasmine к магии и иллюзии сделали фокусы неотъемлемой частью концертной программы Versailles. Jasmine показывал их на протяжении выступления, а его любимым трюком был фокус с ножом. Благодаря шуткам, которыми он сопровождал свои действия, поклонники и коллеги по группе начинали любить его все больше и больше. К 2008 Versailles начали выступать за рубежом, и мечта Jasmine о мировой популярности и успехе начала сбываться. В течение года группа побывала с концертами в Европе и Америке, а вернувшись в Японию, музыканты были замечены крупным звукозаписывающим лейблом, который в итоге предложил Versailles мэйджер контракт.
Весь последней год своей жизни Jasmine продолжал прикладывать максимум усилий к работе в группе, ни на минуту не покидая других участников, будь то запись или концертный тур. В августе было объявлено, что Jasmine You уходит на перерыв в связи с ухудшением состояния здоровья, но обязательно вернется в Versailles после восстановления. 9 августа 2009 года Jasmine You покинул этот мир. Причины пока неизвестны. С этой новостью музыкальный мир пошатнулся, утратив талантливого музыканта и замечательного друга.
Вместе со всеми поклонниками и друзьями музыканта мы желаем Jasmine встретить в вечности только самое лучшее и прожить счастливо свою следующую жизнь. Мы скорбим вместе с семьей Jasmine, Versailles и всеми теми, кого тронула сверкающая душа этого человека.
9 августа, 2009 года из нашего мира ушел великолепный талантливый бассист - Жасмин Ю..
Мог бы я сказать что-то от себя, но мне и так очень тяжело, я вообще не думал, что когда-нибудь смогу сделать это и собрать информацию, опубликовать ее.. Но все же вчера я решился..
Долго я не мог посвятить этому событию сообщения, считая такую заметку неправильной, ибо после смерти его много людей сделали так же.. Но я не могу не написать этого. Простите.
Здесь три сообщения.
Собрано по крупинке..
Прошу прощения за то, что к сожалению не помню, откуда была взята информация..
Спасибо..
Мне очень тяжело это читать.. хотя я и перечитал недавно.. не помню уже, где взял информацию.. но все же вот:
Родственники о Жасмин Ю..
Фанатам и сотрудникам, которые поддерживали Жасмин Ю, также как и мы поддерживаем друг друга сейчас.
Как семья Жасмин Ю, которая сообщила всем внезапную новость о его смерти, мы полны отчаяния не только потому что потеряли его, а еще и потому что множество поклонников лишилось этого человека.
Блог Жасмин имел для него очень большое значение, он обсуждал тут свои чувства, мысли, и мы позаимствуем это место, что бы поговорить со всеми о наших чувствах и о том, о чем часто говорил Жасмин.
Он жил в Токио больше трех лет... Потом его предыдущая группа распалась и он принял участие в сессионном проекте со своими ближайшими коллегами. И когда появился HIZAKI grace project, после долгого перерыва он снова вернулся в Токио.
Для исполнения своего заветного желания он примкнул к группе названной Versailles. Можно сказать, что для этого он посвятил всю свою жизнь.
Много воспоминаний всплывает о том когда это случилось с ним в Versailles. Его становление на большую и звездную сцену. Персонаж в которого он вкладывал множество усилий даже вне сцены. И как приблизительно за два года под именем Жасмин Ю, он прошел длинный отрезок жизни, своего пути, при поддержке фанатов. Эти воспоминания приходят в голову первыми.
Его первое возвращение к жизни в Нагоя, как члена Versailles. Заявление о мажор-дебюте в Shibuya C.C. Lemon Hall. CD и DVD которые запали ему в сердце. Его первый фотобук. Его первый зарубежный тур. Появление на телевидении... Множество его желание стали реальностью, и он показал нам все свои достижения.
Конечно же, были и трудности, но о них мы ничего не знаем.
Несмотря на все, он заботился о своих поклонниках, никогда не путался, никогда не отзывался ни о ком плохо, и никогда не терял вкус в одежде, макияже, речи и в отношении других взглядов. Так он прожил всю свою жизнь.
Были периоды, когда он брал перерыв от своего образа и сидел дома. Но все знали, что когда он вернется, то снова будет Жасмин Ю.
Он жил, прилагая огромные усилия, для осуществления мечты, даря и счастье и волю, что бы существовали фанаты, которые наблюдали за каждым его действием и слушали каждое его слово.
Для Versailles Жасмин менял себя постепенно, упорно учась, что бы стать таким же, как и другие члены этой группы, которых он уважал. Различные трудности проверяли его. Но он послушно все принимал.
Жасмин Ю стремился к мечте, двигался вперед, но покинул этот мир на полпути. Мы не знаем было ли что-нибудь, что он не успел сделать и сожалел ли он о чем-нибудь.
Жасмин отправился в своё последнее путешествие с действительно умиротворенным лицом.
Люди, которые присматривали за Жасмин, которые заботились о нем, новые и старые коллеги по группам, и его друзья, все пришли на похоронную процессию в Токио.
Число людей, которые пришли, было удивительно большим. Мы снова почувствовали, что Жасмин Ю был многим дорог.
Мы поговорили с некоторыми посетителями, которые тоже были музыкантами. Они рассказали о многих трудностях, которые возникают в их жизни.
В день его прощания в Токио это был сильный дождь.
Однако, во время похоронной процессии, летнее солнце появилось из облаков, и пейзаж, который стал влажным от дождя, ярко заблестел. Небо было настолько голубым, что от этого начинала кружиться голова.
Как будто он прятался между травинок, иногда выглядывая, подмигивая и говоря "Это - магия Жасмин!"
Потом мы вернулись в префектуру Аичи, где Жасмин когда-то родился и вырос. Его родственники и друзья приехали туда, что бы сказать ему последние слова.
Люди, которые знали Жасмин Ю на протяжении долгого времени, не торопились с последними словами. Время, проведенное Жасмин в этом мире было настолько коротким, что его жизнь походила на бег галопом. Только бы успеть сделать последний глубокий вдох. Казалось, именно такое выражение было у него в конце. Процессия также была проведена и в Нагое. Много разных людей собралось там. Это было похоже на воссоединение класса, после того как учёба давно позади. Жасмин любил такие сборы. И он был бы несомненно счастлив.
Фотография, напечатанная в июльском номере журнала ROCK AND READ, была использована на похоронах.
Жасмин там получился очень красивым. И он был рад этому.
Так же он был очень благодарен репортеру статьи, который очень вежливо взял интервью для этого журнала, и фотографу, который делал фото. Мы тоже хотим поблагодарить их.
Ночью на нем не было и следа от макияжа сценического образа... была использована только обычная, каждодневная косметика.
Он очень хорошо выглядел, как будто это был тот же самый энергичный и живой Жасмин Ю. Только спящий. От этой картины слёзы сами начинали литься.
Еще когда он был под медицинским присмотром, мастер по ногтям сказал ему: "Я надеюсь, у тебя осталось еще немного энергии", поскольку все его ногти украсили разными великолепными рисунками. Жасмин в прекрасном образе, был готов сказать всем свое последнее «прощай».
Сами похороны были довольно внезапными. Поэтому все его костюмы и фото из Versailles были в Токио, а хоронить пришлось в костюме из HIZAKI grace project.
HIZAKI grace project была группой, которая стала его первой мечтой, после того как он был дезориентирован от распада Jakura.
Жасмин всегда говорил, что он хорошо провел время.
Когда Жасмин вернулся в Нагоя, чтобы выступить после долгого времени отсутствия, он выглядел таким живым... Он находился в своей стихии. Это была мечта, которую он решил исполнить, находясь еще в группе Jakura.
Прежде чем Жасмин скончался, он часами слушал диски HIZAKI grace project на повторе в течение многих часов подряд. Ему нравилась такая ностальгическая музыка.
Этот причудливый Жасмин Ю, который тогда бесконечно слушал его любимые компакт-диски... Музыка всегда была близко к нему.
Музыка действительно была основной частью жизни Жасмин Ю, она дополняла его.
12-ого августа в 10:30, Жасмин отправился в голубое летнее небо, чтобы продолжить свой путь.
В тот же момент мы услышали, что множество людей обратились к небу и начали молиться.
Спасибо вам огромное от всего сердца.
У нас есть слова, которые были сказаны Жасмин еще при жизни. Мы хотим ими поделиться с вами. Эти слова - слова поддержки для дорогих ему людей. Возможно, кому-то они причинят боль.
"Независимо от того как сильно мы с вами можем быть разделены друг от друга, небо простирается всюду. Поэтому когда вам очень плохо, грустно или же вы счастливы, помните я всегда рядом с вами"
Небо было очень важной вещью для Жасмин.
Посмотрите на синее, отдаленное, бесконечное небо. Прошепчите ему свои проблемы. И они уплывут далеко-далеко, вместе с облаками.
Мы думаем, что Жасмин Ю будет там для вас.
Он так же любил вечернее небо, и скорее всего он очень тосковал по Токио, хотя и не был очарован его ночным видом.
За несколько дней до смерти, когда он уже проигрывал сражение со своим телом и не был в состоянии выходить самостоятельно, он всё равно смотрел ночное на небо.
"Прошло уже несколько лет... Я снова хочу посмотреть на ночное небо Йокогамы"
Жасмин хотел, что бы его коллеги, которые чувствовали то же самое, свозили его в Йокогаму.
Там он не смог выйти из машины, но остановил свой пристальный взгляд на ночном небе, которое так сильно жаждал увидеть.
За два дня до смерти, он пошел вместе с семьей на кладбище Mount Takao. Потом, он впервые поднялся на канатной дороге на гору.
На высокой и отдаленной вершине горы, Жасмин Ю пристально и бесконечно глядел на свечение улиц Токио.
Нам не зачем знать то о чем он думал тогда, но мы знали, что вечернее небо было в состоянии успокоить разум Жасмин и отвлечь его.
За день до его смерти, мы думали, что будет невозможно увидеть фейерверк над Токийским заливом, но все равно, все мы поднялись на крышу его квартиры, где он всегда находился один, чтобы пристально глядеть на вечернее небо.
Из-за неудачной погоды, мы не смогли увидеть фейерверк, но мы думаем из-за того что Жасмин был так близко к небу, он был удовлетворен.
Вот еще несколько слов от Жасмин Ю.
"Это хорошо, когда сталкиваешься с душераздирающими ситуациями и страдаешь от них, но продолжаешь двигаться вперед"
"Хотя все встречаются с трудностями в своей жизни, я думаю, что буду в состоянии противостоять этим препятствиям. Я хочу продолжить жить"
Мы надеемся, что все вы будете хранить воспоминания о Жасмин Ю и его словах в своих сердцах, и продвигаться по жизни вашими собственными путями.
Всякий раз, когда Жасмин Ю перерождается, пожалуйста помолитесь, что бы он снова блистал от красоты и снова попал на сцену.
Спасибо, от всего сердца.
Семья Жасмин Ю.
Сообщение о Жасмин Ю..
Kamijo однажды сказал: "Будучи живыми, мы должны думать о смерти". Jasmine You был согласен с этим утверждением и каждый день, вместе с остальными участниками группы, они повторяли эту истину в своей музыке, которая трогала сердца слушателей по всему миру.
Друзья и поклонники описывали Jasmine You как удивительного человека, чье лицо никогда не покидала улыбка. Он тонко чувствовал и всегда был готов помочь, думая в первую очередь о друзьях, а не о себе. Его рациональность и внимательность в сочетании с драйвом помогли добиться того успеха, который сопровождал Jasmine на протяжении практически всей его карьеры.
Kageyama Yuuichi, также известный как Jasmine You, родился 8 марта в префектуре Аичи, Япония. Под специфическим образом роскошной графини в шикарном платье, cо сложной прической и ярким макияжем скрывался настоящий мужчина со своей любовью к машинам, мотоспорту и развлекательным программам. Его интересы выходили далеко за пределы родной Японии: ему нравились зарубежная музыка, одежда и автомобили из Европы и Америки.
Несмотря на мужские увлечения, Jasmine You был известен своей женственностью и представлял собой воплощение красоты в каждом ее проявлении. Именно поэтому Jasmine старался окружить себя роскошью, восхищаясь не только красотой природной, скользящей в цветах и пейзажах, но также и красотой материальных ценностей, таких как модная одежда, автомобили и последние новинки технического прогресса. На японской вижуал сцене было невозможно спутать его с кем-то другим. Всегда богато убранный костюм, высокая прическа со множеством аксессуаров, дизайн которых принадлежал самому Jasmine You, выделяли его среди остальных. С самого начала и до самого конца своей карьеры Jasmine доказывал, что красота и стиль способны сломать границы между музыкальными жанрами.
Впервые Jasmine You появился на visual kei сцене в 1998, присоединившись к молодой индис группе Jakura, образовавшейся в Нагое. Будучи одной из ведущих групп среди подопечных лейбла Marder Suitcase, Jakura молниеносно завоевали японскую индис сцену конца девяностых. Несмотря на изменения в составе, группа успела выпустить около десяти релизов и засветиться в некоторых сборниках перед своим распадом.
В 2003, после распада Jakura, Jasmine решил не привязывать себя к какой-то конкретной группе и, перед тем как переехать в Токио, выступал в качестве сессионного музыканта с несколькими малоизвестными индис группами. В июне 2006 давний друг Jasmine HIZAKI предложил ему место бас-гитариста в своем сольном проекте. На протяжении следующего года Jasmine You выступал не только с HIZAKI PROJECT, но также принял участие в записи трех релизов группы.
2007 год стал поворотным в карьере Jasmine You. В марте стало известно, что Jasmine присоединяется к начинающей группе Versailles, основанной экс-вокалистом LAREINE KAMIJO и HIZAKI. Концепция группы вращалась вокруг "Абсолютно идеального звука и крайностей эстетизма", что обязывало найти музыкантов, поддерживающих данную идею. Jasmine подходил идеально, он был создан для этой группы. Когда состав был завершен, новоиспеченная группа начала усиленный промоушен через СМИ и очень быстро привлекла к себе внимание поклонников visual kei по всему миру.
В то время Jasmine You также участвовал в Node of Scherzo, сайд-проекте KAMIJO, Juka и Kaya. Группа приняла участие всего в нескольких мероприятиях, но в своем роде они были уникальны благодаря необычной концепции, основанной на сочетании света и тьмы. Спустя полгода после рождения Versailles активность Node of Scherzo пошла на спад, так как KAMIJO и Jasmine стали посвящать все свое время новому проекту. Друзья вспоминают Jasmine как человека, который вставал очень рано и весь свой день посвящал репетициям.
Versailles усердно работали вплоть до октября 2007. Именно в этом месяце вышел их первый мини-альбом. Любовь Jasmine к магии и иллюзии сделали фокусы неотъемлемой частью концертной программы Versailles. Jasmine показывал их на протяжении выступления, а его любимым трюком был фокус с ножом. Благодаря шуткам, которыми он сопровождал свои действия, поклонники и коллеги по группе начинали любить его все больше и больше. К 2008 Versailles начали выступать за рубежом, и мечта Jasmine о мировой популярности и успехе начала сбываться. В течение года группа побывала с концертами в Европе и Америке, а вернувшись в Японию, музыканты были замечены крупным звукозаписывающим лейблом, который в итоге предложил Versailles мэйджер контракт.
Весь последней год своей жизни Jasmine продолжал прикладывать максимум усилий к работе в группе, ни на минуту не покидая других участников, будь то запись или концертный тур. В августе было объявлено, что Jasmine You уходит на перерыв в связи с ухудшением состояния здоровья, но обязательно вернется в Versailles после восстановления. 9 августа 2009 года Jasmine You покинул этот мир. Причины пока неизвестны. С этой новостью музыкальный мир пошатнулся, утратив талантливого музыканта и замечательного друга.
Вместе со всеми поклонниками и друзьями музыканта мы желаем Jasmine встретить в вечности только самое лучшее и прожить счастливо свою следующую жизнь. Мы скорбим вместе с семьей Jasmine, Versailles и всеми теми, кого тронула сверкающая душа этого человека.
Versailles о Жасмине Ю... "Мы будем помнить тебя, спасибо за все, Ю..."
Это - прощальные слова самих участников группы...Они были выложены на блоге группы на японском, но добрые люди
N-a-o-k-i, mag-Lera, Kenji Ri * Tekoshi потрудились перевести эти слова для нас на русский....
все это взято вот отсюда...
www.diary.ru/~Music-of-roofs/p78967628.htm#more...
__
Versailles - Yuki.
Перевод: N-a-o-k-i
Жасмин Ю.
Соглашаться с этой реальностью очень трудно, неоднократные столкновения с отчаяньем каждый день.
Собирая беспокойные мысли, я прошу прощения,что говорю об этих вещах.
"Ты думал, что делал обычный макияж?"
Когда я присоединился к Versailles и мы впервые встретились с Ю,первое,что он сказал, что ни у кого нет своей ауры.
Я подумал, что он грубый.
Разве это не так.
Но у него была добрая улыбка. Наши разногласия быстро стерлись.
Точка зрения Ю была забавной. Он жил словно кролик, на сцене он предпочитал зрительный контакт.
Он толкал всех в правильном направлении, чувствуя зрительный контакт.
Если Ю делал ошибки он всегда говорил одну фразу "Заметили? Я всегда позади и мне это нравится".
Это было действительно забавно.
Его шутки всегда вызывали улыбку... В туре мы обсуждали выпивку. Вспоминаю и улыбаюсь,потому что это было забавно.
Я всегда сидел за ударными. Ю всегда действовал как артист. Это его поощряло.
Группа всегда была на ровне, как раз тогда была изящная красота Жасмин Ю и тогда впервые думалось,что он является профессионалом.
Ю говорил "Самое трудное,это создавать образ, а не внешность".
Почему мы обращались к друг другу за помощью?
За два года мы расходились во мнениях, но он был тем участником, кто всегда старался преодолеть трудности в отношениях.
Земля помнит и плачет.
Я выражаю уважение фанатам и друзьям (выступающим), которые беспокоились за нас.
Прежде всего как артист, я учусь многим важным человеческим вещам.
Ю, я искренне благодарен тебе.
Сейчас Versailles живет ради тебя!
Мы продолжим нашу работу, но сейчас нам нужно уединение и время. Фанаты, ждите нас с такой же любовью, Versailles вернуться.
Мы всегда будем друзьями Ю и продолжим идти дальше в будущем.
Ю, пожалуйста наблюдай за нами и покойся с миром.
Versailles YUKI
===============
Versailles - Teru.
Перевод: Kenji Ri * Tekoshi
Жасмин Ю-сан.
Ю-сан умер 9 августа.
Грустно, грустно, грустно... Было сложно улыбаться до самого конца.
Я до сих пор не принял смерть Ю, даже после недели и больше.
Когда несколько лет назад, смотрел на выступления группы Ю,
Помню, первое что было сразу видно - индивидуальная работа и красочность Ю.
Говоря об этом в первый раз, я был удивлён его вежливости, таинственности и впечатлении о мире.
Versailles была собрана, и я мог с уверенностью сказать «Группа, в которой собраны сильнейшие люди».
2 с половиной года эти пять человек были вместе, и я думаю, что сам сделал множество чудес.
Ю всегда будет жить рядом.
Ю был очень сильным, чтобы жить и направлять жизнь в хорошее русло, он с двумя людьми переехал и организовал группу.
Встречаясь с ним взглядом, люди всегда улыбались и дарили улыбку друг друг,
Он был как воздух, чтобы жить.
Я всегда следовал за ним, его сердце было очень добрым.
Когда выступали только 4 человека, 3 августа, я почувствовал, что сцена слишком большая.
Глядя на гитару, я думал, что «Нет человека, который должен быть»,
Одиночество, с которым теперь приходится жить.
Ю-сан был старшим для меня.
В личной жизни, он давал мне, неопытному, множество советов.
Он учил меня таким вещам, как «приветствие» и «приличие» и т.д., он не был слишком гордым и не обращал внимания, что я младше.
Я думаю, что я познал отношение к группе, как человек.
Когда я терялся, хватало одной фразы от Ю, чтобы успокоиться.
«Теру, ты должен быть уверен в себе, ведь в тебе много прелести !»
И он зачастую поощрял меня.
Было ясно, что он заботится о всех, с кем общается, но всё равно между ним была высокая стена.
Как и старший (о Жасмин), я никогда не показывал своей усталости и боли.
Он всегда поддерживал меня, и поддержка была нежной.
Так как я был младше, я мог взять старшего за руку, когда хотел...
Последние дни, он глубоко думал о таких вещах, как «смерть».
Думал, думал... сам того не понимая.
Может быть, когда это произошло, у него уже было будущее.
Однако, искусство не понимало своей вечности.
Каждый день, проведённый вместе с Ю, останется навечно у меня в сердце.
Чудо, связанное с пятью людьми, является сокровищем.
После своего отхода в иной мир, было собрание
«Ю-сан, спасибо большое, Вы многое сделали для нас.»
И я сказал своё спасибо.
Ю вернётся, как обычно, и будет застенчиво и ярко улыбаться.
Даже не думайте, что это будет концом нашего пути.
В конце концов, свою благодарность я буду выражать прямо на сцене..
Пока что я не знаю, прощаюсь я или нет.
Это сложные чувства, но мне очень хотелось бы обнять Вас и сказать «Спасибо».
Ю-сан
Спасибо Вам большое.
Versailles TERU
===============
Versailles - Hizaki
Перевод: N-a-o-k-i, mag-Lera, Kenji Ri * Tekoshi
Наша первая встреча с Жасмином Ю состоялась 10 лет назад.
Смотря журнал, я был заинтригован.
Тогда было выступление разных групп в Киото, и мы впервые поговорили.
Я выглядел глупо, до утра наслаждаясь нашим общением, словно с лучшим другом, но мы не говорили ни о чем другом, кроме музыки.
Я имел много удобных случаев побыть вместе и смотреть его живые выступления.
Собирая группу, я был готов к тому, что кто-то будет завидовать... Удивительно, но я чувствовал тоже самое.
Я всегда думал об этом, поэтому спустя время я позвонил ему в один день.
"Я бы хотел собрать группу с таким же участниками, не хотел ли бы ты сделать это вместе?"
Тогда я был счастлив, обсуждая это.
Он начал свое движения, и я был рад, потому что в то время группа еще не осознавала эти вещи.
Тогда я только начинал играть соло, и он был первым, кто на мои вопросы отвечал "Все хорошо".
Участники говорили о глупых вещах... В то время я убивал в себе страх того, что потеряю свое дело.
Versailles пришли и они до сих пор любят свое дело, я говорю глупые вещи, но дураки, которые собрались вместе, продолжают свою деятельность. То плечо (участник), которое было страшно потерять, теперь заставило нас чувствовать давление.
Группа стала более ответственной, я думаю, 5 человек получали удовольствие, не делая себя скованными.
Собственно говоря, многие из нас говорили о занятости в других проектах вне группы.
Я старался больше работать, чтобы избегать участников группы, потому что как раз все меньше времени 5 человек могли говорить и обсуждать то, что не беспокоило нас за выпивкой. Я думаю, это были какие-то важные дела группы.
Однако, дни так быстро прошли и скорость действий изменилась, я смутился, когда понял, что у нас с ним так много общего.
Однако, со временем, Жасмин Ю часто уставал, заболевал, но молчал. И я всё равно общался и уважал его.
Интенсивность, с которой он помогал участникам группы, не менялась, хотя он пережил многие тяжести в современном обществе и музыкальном бизнесе.
Был создан рабочий персонал, который был сосредоточен на нашей музыке.
Все работали по жёсткому графику, посвятив жизнь Versailles.
В Versailles у Жасмин Ю была своя собственно придуманная роль.
С середины июля, по поводу записей, в офисе происходили ежедневные сборы членов группы и работников звукозаписывающей компании для совместных совещаний.
Каждый день он волновался, потому что все были напряжены и воевали друг с другом, как на работе, так и в повседневной жизни.
После всех заседаний,
«Я был счастлив услышать подобные слова на кансай диалекте» на следующий день он сказал мне это. И в интервью он часто говорил такие вещи.
В конце дня он от радости закричал «Хизаки-сан самый лучший гитарист в мире - приятно было работать вместе!» Я волновался, пожимая плечами, ведь мало кто говорил мне такие слова.
На живом выступлении 3 августа было очень одиноко. Весь день был таким же. Я думаю, что некоторые люди приходили, чтобы посмотреть не на это.
Было очень одиноко и грустно, хотя он меня позитивно настраивал до этого.
Я был уверен, что ему лучше, но на следующий день мы мало смогли пообщаться...
Но в любое время он оставался Жасмином Ю.
Я все время верил, что он вернётся, и всё будет как прежде.
Наступило 9 августа.
Я заплакал в телефонную трубку. Не понимал, что это реальность, я кричал и плакал. Встретившись с остальными участниками группы, я снова заплакал, меня утешали.
Даже после нескольких дней, оставаясь ночью в одиночестве, я не переставал плакать.
В воспоминаниях была только его улыбка.
Последний раз я видел его счастливую улыбку, когда для нового альбома была закончена запись трека-баллады.
Было большое удивление, когда ему вдруг стало плохо в туре в Фукуока, но на следующий день уже стало легче.
Спустя несколько месяцев, прежде всего, услышал о завершении, как ребенок, и так, как фанат, показал реакцию.
Всегда такое положение вещей радует, и, наблюдая за реакцией, работаешь дальше.
«Это восхитительно, хорошо ведь, абсолютно, замечательно» звучали слова.
Я был рад таким сказанным высоким словам в течение долгого времени. В последнее время я не видел то сияющее от счастья лицо, так что можно было слышать, как два человека плакали от счастья.
Какими же воспоминаниями ты останешься?
Versailles вместе создали бесчисленное количество прелестных воспоминаний, и поэтому сейчас хочется неторопливо их вспомнить.
Я прошу об этом.
Эмоции пока еще не стали прежними, и дальнейший путь пока не виден. Я сам не могу ответить, хорошо ли это.
Но однажды он будет направлять нас на нужный путь своим ярким светом и искренностью.
Мы получили большое количество сообщений, это были люди, которые ждали и верили, те, кто остро все чувствовали.
Мы выражаем всем благодарность за помощь в виде своих чувств, которые сообщениями были адресованы пятерым людям и Жасмину Ю.
Сейчас, для того, чтобы стало легче и чтобы излечиться. Я буду пить, чтобы успокоиться.
Как в пустячных беседах до этого, когда мы шутили.
С создания при всех я пил только чай с жасмином, и позже, пьянея, слова «Мне кажется, что я немного устал», были секретом, чтобы уйти.
Я не хотел показать всем, в каком я бываю виде, поэтому я удалялся в комнату отдыха\туалет и закрывал дверь на ключ, будучи в разбитом состоянии, ужасно, да?
Никто никого не мог поддержать, все были в подвыпившем состоянии и усталые...
Вслушиваясь в композицию Шопена, я задумываюсь о Жасмине Ю. До сегодняшнего момента она была прослушана сотни раз. Красивая, нежная, деликатная, однако с одной стороны порой страстная.
Его душа теперь часть сердца. Его любовь никогда не исчезнет.
Та любовь, которой научил Жасмин Ю, не исчезнет в бесконечности, она досталась нам, да?
-- Жасмину Ю, или Ю-куну --
После всего, свободно расправь крылья, танцуй, подобно прекрасной бабочке, я прошу.
Редко вкушай нектар роз, ладно?
Я не знаю, как сказать «прощай». Спасибо. Пока.
-- от товарища, который любит розы --
===============
Versailles - Kamijo.
Перевод: mag-Lera, Kenji Ri * Tekoshi
Сон это или реальность, я пока не знаю.
Можем ли мы ещё что-то сделать для Ю ?
Единственный вопрос, который я задаю себе, и каждый раз, повторяясь, виню только себя.
Пытаясь вспомнить его, первое, что приходит на ум - его улыбка.
Но доброта его характера была больше, чем отдельные воспоминания о нём...
Ю часто разводил каламбур,
Все молчали
А через несколько секунд все начинали тихо смеяться.
Мы любили Ю за теплую атмосферу, которую он создавал.
Перед самым созданием группы мы жили в Нагоя, где, как-то раз встретившись, продолжили и дальше общаться. На момент формирования Versailles, мы хотели предложить Ю вступить в нашу группу, куда он принёс хорошую атмосферу. Я хотел объединить Ю вместе с группой, хотел создать целую историю. Был ли Ю счастлив, будучи вместе с нами ? Без всяких причин и раздумий, Ю всё же был приглашён в группу. С тех пор, почти каждый день, втроём мы разговаривали о несбыточной мечте.
Начнём с того, что если прослеживать историю Versailles, то это была моя идея с Хизаки, поэтому это было чудом для нас с Хизаки, что мы повстречали Ю. Мы взяли на себя всю инициативу работы, а Ю больше привлекал людей. Пространство вокруг Ю всегда было тихим, его лицо всегда было спокойным, и он со многими общался, независимо от статуса. Ю снова почувствовал себя уверенным после потери прошлой группы, чья активность была не меньше. Он улыбался в ответ. Существование подобное благодетелю.
Так, будучи участником группы, Ю связал свои вкусы в музыке с металлическим вкусом других участников, выполнял важную роль басиста, и одновременно он был искусным советником. Заходя в тупик в написании лирики, я советовался с Ю, пел, чтобы он послушал, или наоборот, я слушал пение, и мы вдвоем принимали решение «Сделать это!»
Типичная лирика песни «Prince». Через неё мы бы хотели выразить благодарность... Слова, которые Ю всегда говорил, я теперь хотел бы сказать ему самому.
-_- ... -_-
Ю, это для тебя
Имея выбор, я благодарю тебя.
Я считаю, что в течении долгого времени ты был лучшим, поверь мне.
И, прежде всего, мы любим тебя, как человека.
И лучше я сейчас скажу просто «спасибо» - но на волю всё равно лезут множество других слов.
Ю, мы любим всё, что ты делал.
А ты помнишь, как в прошлом месяце мы разговаривали вместе?
Я безусловно выполню обещание, так что можешь спать спокойно, ладно?
Ю... спокойной ночи....
-_- ... -_-
Думал над сказанным раньше словом «разлука».
Про свой внешний вид ты отвечал «Это то, что оставляет хорошие воспоминания».
Однако, для меня «хорошие воспоминания» - это время, проведённое вместе с Ю.
Поэтому, это не «разлука».
В такое печальное время я могу каждый день только кричать и плакать, как маленький беспомощный ребёнок.
Пожалуйста, дайте нам немного времени, пока эта печаль превратиться в новую силу.
Я хочу снова, как прежде, стоять впереди всех и быть у всех на глазах, чтобы продолжить своё дело ради Ю.
KAMIJO
@темы: jrock